Сайт www.freelancersupport.com проводил опрос, чтобы выяснить, какие языки являются наиболее востребованными при переводе. Ниже приведены результаты исследования.
По данным опроса, в котором приняли участие 1 000 переводчиков со всех концов света, наиболее распространенным исходным языком перевода (язык, с которого выполняется перевод) является английский – 72%, в то время как самым распространенным целевым языком (язык, на который выполняется перевод) является испанский – 18%, за ним следует итальянский – 15% , английский (11%), французский (9%), китайский (4%) и арабский (4%) языки.
98% переводчиков предоставляют при услуги письменного перевода. За устный последовательный перевод могут взяться лишь 25% респондентов, 12% предлагают синхронный перевод.
Вот данные другой статистики. Подсчитано, что в мире создано более 156 веб-сайтов. И 1.4 миллиарда людей пользуются Интернетом. Из них 430 миллионов читают на английском. Население земли составляет 6.7 миллиардов! Можете себе представить потенциал развития сети?
Приведем наглядные числа:
английский - 29,4%
китайский - 18,9%
испанский - 8,5%
японский - 6,4%
французкий - 4,7%
немецкий - 4,2%
арабский - 4,1 %
португальский - 4,0%
корейский - 2,4%
итальянский - 2,4%
остальные языки - 15,1%
Бюро переводов ТРИС
совместно с
"Мы говорим на Вашем языке;)"
Комментариев нет:
Отправить комментарий